感謝大家的熱情支持，我經營Kazariya已經12年了。
這是我經營的第一間民宿，我和來住宿的人們構築了美好的回憶，而員工們也感到舒適自在。雖然，經營民宿對我而言，彷彿我日常的一部分，但我非常喜歡在Kazariya的時光，對我而言，如同至寶。
Kazariya的起點，是我看到一家老字號的藥房辦公室開始。我開了這家民宿後，我得到了大家的支持，並得以以另外一種方式，保存這棟古屋。
我們衷心地希望這棟具有歷史意義的房子能長久的存在下去，並讓更多人能來到這裡。
這成為了我的使命，在Kazariya的每一天，都使我喜悅不已。
希望在京都，我們永遠都能守護著Kazariya。
我有重要的訊息，要通知大家。2月起，我們將不再延續與屋主的房租契約，我們將在1月底結束營業。
在過去一年的動盪中，我難以整理自己的情感，因為我實在無法接受必須終止契約，也難以接受Kazariya必須結束營業的殘酷事實。我想為我最後一刻才發出通知道歉。也請原諒我在最後一刻才宣佈這個消息。
雖然，從12年前，時代就已經改變了，但因為大家的每一份善意，才得以讓Kazariya在維持原貌地繼續存在下去。非常感謝大家。
Kazariya是位於主要街道上，夾在高樓大廈之間的私人房宅。由於近來許多大型酒店進駐Kazariya附近，房價不斷飆升，我們的民宿已經難以繼續經營。
租約結束後，屋主計劃出售土地，這間古屋可能會被拆除。我聽到這個消息，感到十分難過，這份難過之情，已經難以用言語形容。藉此，我們想對曾經造訪過Kazariya的每一位台灣朋友，表達衷心的感謝。
來自台灣的朋友，是Kazariya接待最多的客人。
你們有時比日本人更加強烈地深愛著Kazariya，你們也向我表達了你們的厚愛之情。藉著Kazariya，我了解台灣人及台灣的生活、習慣。台灣的大家，我很喜歡，也愛你們。
在此感謝所有支持我們的人們，也誠摯地希望您與我們繼續保持聯繫。
我們被迫與這棟歷史古屋道別，但是象徵Kazariya的精神，將會在我們職員的生活中繼續留存。
雖然這個地方會有變化，但日常生活會持續不已。
春天做味噌；夏天醃李子；秋天炭烤時令鮮魚；冬天摘取美麗的花朵裝飾新年。
我珍惜每天的生活，並熱愛我的生活。作為Kazariya有形的古屋或許會消失，但Kazariya所要傳承及守護的事物，將會在我們的內心與靈魂，永遠存在。
從即日起，我們將會遷移地點至京都的一角，同時將我們安靜的生活日常、有著活力滿滿的職員們的身影、我們所心愛的事物和氛圍，一同帶到新的地方。
我們正計劃更新我們的官網，我們想讓身在他鄉的大家，也能藉由我們新版的官網，感受到Kazariya彷彿回到你的身邊。
直至今日，Kazariya是以實體民宿的形式，與大家產生連結，但在將來的一段期間，我們將以線上網站的方式，繼續與各位保持聯繫。請繼續在社群網站、我們的官網上繼續關注我們，關注Kazariya。
我們會持續不懈地努力，同時以重新開張民宿作為我們最大的目標。
也期許，我們能以民宿的樣子，再度與各位相見。而我們的姐妹民宿月屋（Tsukiya）將會繼續營業。請大家繼續支持在台灣的Tsukiya和Kazariya！
我希望著有一天，我們能帶著微笑，健康平安地與大家再度相見。
當我們到台灣時，也請你們告訴我們台灣的一切美好事物吧！非常感謝大家！！
follow us,
・
Kazariya老闆娘 上坂涼子